1
00:00:07,779 --> 00:00:14,380
Cuando las dagas apuntan a inocentes
Corazones y mosquetes están listos para disparar.

2
00:00:15,310 --> 00:00:22,110
Donde los tiranos se elevan y gobiernan con
miedo mientras las fuerzas del mal conspiran.

3
00:00:22,410 --> 00:00:28,969
Entonces, desde la noche, nuestro héroe
debe subir. El coraje que hasta una máscara

4
00:00:28,970 --> 00:00:30,009
No se disfrazará.

5
00:00:30,010 --> 00:00:35,550
Se vuelven hacia el hombre llamado Sauron.

6
00:00:36,010 --> 00:00:42,009
¡Saurón! El que es más grande que la vida
y defensor de todos. Él es este hombre que

7
00:00:42,010 --> 00:00:43,510
el pueblo aclama.

8
00:00:44,330 --> 00:00:49,270
Él es quien contraataca por el
pobre y oprimido, un héroe.

9
00:01:26,250 --> 00:01:28,130
El tiempo se acerca, amigos míos.

10
00:01:30,530 --> 00:01:32,090
He esperado quince años.

11
00:01:33,230 --> 00:01:34,930
Ahora ha llegado el momento.

12
00:01:36,850 --> 00:01:39,910
Todo lo que debes hacer es crear el adecuado
desviación.

13
00:01:44,410 --> 00:01:49,290
Y si lo logramos, todos ustedes
ser grandemente recompensado.

14
00:01:49,870 --> 00:01:51,010
¿Quién era ese?

15
00:01:51,370 --> 00:01:52,420
¡Consíguelo!

16
00:02:23,780 --> 00:02:25,100
Oye, lo tiene.

17
00:02:28,540 --> 00:02:34,680
¿Quién eres? Conozco este. el trabajo
Para los De La Vegas, grandes caballeros.

18
00:02:35,020 --> 00:02:36,070
Está sordo como una piedra.

19
00:02:36,320 --> 00:02:37,370
Sí, lo es.

20
00:02:45,300 --> 00:02:47,340
De hecho, es sordo.

21
00:02:48,060 --> 00:02:49,160
Y ahora yo también lo soy.

22
00:02:51,120 --> 00:02:54,280
Y tal vez la muerte. Pero él también lo es
inteligente para dejarlo ir.

23
00:02:55,840 --> 00:02:57,180
Él se queda aquí.

24
00:02:59,480 --> 00:03:01,800
Hasta que ustedes hayan saqueado Los Ángeles.

25
00:03:02,540 --> 00:03:06,620
Y todos vieron las grandes mentiras de Al Qaeda.
muerto a mis pies.

26
00:03:27,970 --> 00:03:31,770
Aquí está la plataforma donde darás
su magnífico discurso, Alcalde.

27
00:03:32,270 --> 00:03:36,069
Y como puedes ver, hemos tomado el
cuerda de la nueva campana de la misión y

28
00:03:36,070 --> 00:03:37,270
todo depende de ti.

29
00:03:37,950 --> 00:03:39,430
Es la mejor cuerda.

30
00:03:41,770 --> 00:03:48,529
No me molestes con detalles, Lancer.
Pérez. Simplemente haga su informe a... ¿Dónde?

31
00:03:48,530 --> 00:03:49,580
¿Ese imbécil?

32
00:03:49,750 --> 00:03:52,090
¿Imbécil? Oh, está en la taberna.

33
00:03:56,170 --> 00:03:59,870
Simplemente no lo sé, Don Alejandro. yo solo
No tengo cerebro para ello.

34
00:04:00,250 --> 00:04:04,550
Controlar. Es como intentar enseñar a un
burro cómo tocar la guitarra.

35
00:04:04,790 --> 00:04:05,840
Controlar.

36
00:04:06,570 --> 00:04:07,620
¡Mendoza!

37
00:04:11,250 --> 00:04:12,590
Tienes trabajo que hacer.

38
00:04:12,970 --> 00:04:15,680
Bueno, es mi culpa, pero le estoy dando
una lección de ajedrez.

39
00:04:16,010 --> 00:04:17,750
Ya sé cómo vencerlo. Controlar.

40
00:04:20,029 --> 00:04:21,079
Y amigo.

41
00:04:21,930 --> 00:04:22,980
¿Padre?

42
00:04:23,890 --> 00:04:24,940
Mando, aquí.

43
00:04:25,420 --> 00:04:26,740
Parece que no puedo encontrar a Felipe.

44
00:04:26,880 --> 00:04:27,930
¿Qué quieres decir?

45
00:04:27,931 --> 00:04:30,999
Bueno, no han dormido en su cama.
no se encuentra por ninguna parte.

46
00:04:31,000 --> 00:04:35,819
Si tan solo no estuviera ocupado con el
dedicación de la nueva campana de la misión. yo

47
00:04:35,820 --> 00:04:38,160
una lección sobre cómo mantener a los minions bajo control
controlar.

48
00:04:38,820 --> 00:04:39,870
¡Mendoza!

49
00:04:42,260 --> 00:04:43,940
Estoy seguro de que lo encontraremos en alguna parte.

50
00:04:44,651 --> 00:04:52,379
Diego, ¿mencioné eso ayer?
Felipe tomó prestado uno de los viejos de tu madre.

51
00:04:52,380 --> 00:04:54,060
¿Ganchos de botones para algún perro podrido?

52
00:04:54,061 --> 00:04:57,669
Pecera. Eso es todo. Se ha ido a pescar.
Iré a Boulder Creek.

53
00:04:57,670 --> 00:05:00,830
Eres un genio, padre. Bueno, me voy
para tener mi momento.

54
00:05:28,520 --> 00:05:29,570
Buen tiro.

55
00:05:31,160 --> 00:05:35,620
Tu único trabajo es poner una flecha en
Zorro si interfiere con mi plan.

56
00:05:38,420 --> 00:05:40,880
La recompensa por su cabeza será tuya.

57
00:05:43,591 --> 00:05:45,519
Está bien.

58
00:05:45,520 --> 00:05:46,570
Asegúrate de que sea el Zorro.

59
00:05:46,740 --> 00:05:51,240
Entonces, ¿por qué no quieres compartir el
¿Recompensa por el Zorro? Está bien.

60
00:05:51,640 --> 00:05:55,840
Todo el botín cuando saqueemos el Pueblo.
No quiero dinero. Quiero venganza.

61
00:05:55,841 --> 00:05:57,279
Derribar.

62
00:05:57,280 --> 00:06:01,240
Y el alcalde comanda San Isidro. el
robó un cargamento de oro.

63
00:06:01,640 --> 00:06:04,100
Y luego incriminó al tesorero de la
pueblo.

64
00:06:04,660 --> 00:06:05,710
A mí.

65
00:06:06,160 --> 00:06:07,660
¿Por eso fuiste a la cárcel?

66
00:06:08,360 --> 00:06:11,200
Mi familia fue enviada de regreso a España en
vergüenza.

67
00:06:12,180 --> 00:06:13,230
Aquí.

68
00:06:24,451 --> 00:06:31,979
Debes practicar hasta que puedas hacer esto.
Mientras duermes, Perales. no tendrás

69
00:06:31,980 --> 00:06:33,600
mucho tiempo una vez que estemos en la plaza.

70
00:06:41,340 --> 00:06:42,390
Más alto.

71
00:06:46,100 --> 00:06:47,460
Está apuntando demasiado alto.

72
00:06:48,140 --> 00:06:50,560
Lo que sube, amigo, debe bajar.

73
00:06:52,260 --> 00:06:53,310
Fuego.

74
00:07:00,560 --> 00:07:03,580
Ahora podemos disparar por encima de las cabezas de cualquier
multitud.

75
00:07:04,260 --> 00:07:06,860
El alcalde está casi muerto.

76
00:07:07,580 --> 00:07:12,780
Pero si todo lo demás falla, amigo, tengo
paz.

77
00:07:17,960 --> 00:07:19,040
Es hora de irse.

78
00:07:21,140 --> 00:07:22,380
¿Qué pasa con el chico?

79
00:07:23,360 --> 00:07:24,600
Él se queda aquí.

80
00:07:26,520 --> 00:07:27,570
Felipe!

81
00:07:28,840 --> 00:07:29,890
Felipe!

82
00:07:45,160 --> 00:07:46,210
La taberna está cerrada.

83
00:07:47,880 --> 00:07:50,520
Pero esto será una fiesta privada,
señorita.

84
00:07:58,940 --> 00:08:01,880
¿Y crees en esta absurda historia?

85
00:08:02,160 --> 00:08:03,620
Felipe no miente.

86
00:08:03,940 --> 00:08:05,560
Él tampoco habla.

87
00:08:05,980 --> 00:08:08,750
Entonces, pretel, ¿cómo sabes cuando el chico
¿está mintiendo o no?

88
00:08:09,060 --> 00:08:11,120
Nos comunicamos a través del lenguaje de señas.

89
00:08:11,380 --> 00:08:14,340
Ah, lenguaje de señas, sí. Bueno, tal vez
tomaste esto.

90
00:08:14,920 --> 00:08:15,970
Para esto.

91
00:08:16,100 --> 00:08:18,160
Eres tremendamente ingenuo, De La Vega.

92
00:08:18,161 --> 00:08:21,739
El chico simplemente se quedó afuera toda la noche y
inventó la historia para salvar la suya

93
00:08:21,740 --> 00:08:26,159
piel. Estás tratando de avergonzarme
frente a los ancianos de la iglesia. Bueno, eso

94
00:08:26,160 --> 00:08:27,210
no funcionará.

95
00:08:27,460 --> 00:08:30,020
Ahora, si no te importa, soy extremadamente
hombre ocupado.

96
00:08:42,320 --> 00:08:44,490
La arrogancia es comida de necios,
Felipe.

97
00:08:44,980 --> 00:08:46,940
Y me temo que el alcalde es un glotón.

98
00:08:47,480 --> 00:08:49,840
Pero ni siquiera él merece un asesinato.
bala.

99
00:08:57,920 --> 00:09:01,170
Después de que el Alcalde ha sido asesinado, el
La pandilla saqueará el Pueblo.

100
00:09:04,500 --> 00:09:06,520
Esta carrera fue un oponente despiadado.

101
00:09:08,580 --> 00:09:10,420
Teniendo en cuenta lo que me has dicho...

102
00:09:12,140 --> 00:09:13,200
desplegar a sus hombres.

103
00:09:15,160 --> 00:09:20,340
Como se trata de una ceremonia religiosa, el
Los lanceros en la plaza estarán desarmados.

104
00:09:21,560 --> 00:09:24,560
Ciertamente aseguraría la armería.

105
00:09:28,420 --> 00:09:31,720
Demasiados extraños en la plaza
despertar sospechas.

106
00:09:35,380 --> 00:09:38,840
Entonces la pandilla tendría que encontrar algún lugar.
esconderse mientras esperan.

107
00:10:03,310 --> 00:10:05,110
Y dijiste que tienen petardos.

108
00:10:05,990 --> 00:10:07,890
Serían utilizados para crear una distracción.

109
00:10:15,070 --> 00:10:17,450
¿Estás seguro de que el cuchillo era así de grande?

110
00:10:19,990 --> 00:10:21,810
Es demasiado inestable para lanzarlo.

111
00:10:22,390 --> 00:10:23,790
Es un arma de corto alcance.

112
00:10:24,590 --> 00:10:26,870
El mosquete con un alcance de 100 metros.

113
00:10:28,330 --> 00:10:31,220
Ahora bien, no me he olvidado de la ballesta,
estar en cualquier rango.

114
00:10:31,221 --> 00:10:36,229
Tu cierta carrera dijo que todo lo haría
Comienza con el sonido de la misión.

115
00:10:36,230 --> 00:10:37,280
campana.

116
00:10:38,850 --> 00:10:39,930
No tenemos tiempo que perder.

117
00:10:44,950 --> 00:10:46,000
Adiós.

118
00:12:56,850 --> 00:12:58,830
Procura que no haya más disturbios.

119
00:12:59,090 --> 00:13:00,970
Empezaré por revisar la taberna.

120
00:13:07,450 --> 00:13:08,590
Ah, la ballesta.

121
00:13:09,630 --> 00:13:10,710
¿Dónde están los demás?

122
00:13:11,790 --> 00:13:13,250
Así que ahí estáis todos.

123
00:13:15,440 --> 00:13:16,520
A punto de tener compañía.

124
00:13:17,340 --> 00:13:21,440
No tendrías repuesto
muslo de pollo por ahí, ¿quieres?

125
00:13:23,120 --> 00:13:25,280
Podría volver más tarde.

126
00:13:30,180 --> 00:13:33,130
Y ahora tienes un amigo que te mantendrá
compañía hasta que regrese.

127
00:13:34,200 --> 00:13:35,920
Y luego tenemos nuestra fiesta.

128
00:13:41,080 --> 00:13:42,560
Quédate ahí, Zora.

129
00:13:48,460 --> 00:13:54,560
Gente de Los Ángeles, este es un
ocasión importante.

130
00:13:56,300 --> 00:14:00,000
Por tanto, mi papel de hoy será breve.

131
00:14:06,160 --> 00:14:10,260
Necesito su pomposidad prolija y
hoy decide ser breve.

132
00:14:10,840 --> 00:14:16,160
En primer lugar, quisiera dar la bienvenida a nuestra
dignatarios visitantes.

133
00:14:19,080 --> 00:14:20,780
¿Dónde está ese mosquete?

134
00:14:24,780 --> 00:14:29,860
Por supuesto, un arco alto aumentaría una
alcance efectivo del mosquete.

135
00:14:30,240 --> 00:14:35,380
Personalmente me gustaría agradecerles
por viajar hasta aquí hasta Los

136
00:14:35,540 --> 00:14:40,840
donde el cielo es siempre azul y el aire
siempre está limpio.

137
00:14:50,700 --> 00:14:57,500
Decía que cuando era joven,

138
00:14:57,820 --> 00:15:04,220
Como algunos de ustedes están ahí hoy, yo
Tuve un largo,

139
00:15:04,400 --> 00:15:11,219
un sueño, un anhelo, un deseo,

140
00:15:11,220 --> 00:15:13,720
no, una obsesión.

141
00:15:14,940 --> 00:15:18,500
Y así, estimados miembros del clero,

142
00:15:20,080 --> 00:15:21,800
ciudadanos de Los Ángeles.

143
00:15:22,260 --> 00:15:28,959
Es un gran orgullo ser el
persona que usted seleccionó para inaugurar

144
00:15:28,960 --> 00:15:35,539
esta gran campana de misión, esta campana que
fue pagado con

145
00:15:35,540 --> 00:15:41,679
gran generosidad de mi parte y de
otros caballeros de este pueblo, y como

146
00:15:41,680 --> 00:15:46,840
dijo, de mi parte, su más humilde
elogio.

147
00:16:26,510 --> 00:16:33,169
campana de misión, suena el compromiso
que siento hacia mi

148
00:16:33,170 --> 00:16:35,070
gente de Los Ángeles.

149
00:16:36,170 --> 00:16:38,150
¿Un monje con botas?

150
00:16:38,910 --> 00:16:41,440
Lo siento, Alcaldia, no puedo dejarte
mueve la campana.

151
00:17:14,030 --> 00:17:15,410
Ahí está su timbre, señor.

152
00:17:44,490 --> 00:17:47,930
Quince años en una prisión territorial,
¡Okari!

153
00:17:53,030 --> 00:17:55,150
¡Pagarás por eso!

154
00:18:07,490 --> 00:18:10,550
¡Obviamente, un hombre trastornado!

155
00:18:14,280 --> 00:18:15,480
Tú estabas detrás de todo esto.

156
00:18:17,700 --> 00:18:21,919
Le aseguro, Alcalde, que si fuera mi
intención de matarte, ya lo harías

157
00:18:21,920 --> 00:18:22,970
muerto.

158
00:18:24,520 --> 00:18:30,120
Con todo respeto a la iglesia y sus
ceremonias, mi trabajo está incompleto.

159
00:19:09,960 --> 00:19:11,760
Buscando a tu rehén, Carrillo.

160
00:19:14,820 --> 00:19:18,070
Un joven que dejaste atado a este árbol.
podría haber muerto de hambre.

161
00:19:18,600 --> 00:19:21,790
Pusiste en peligro la vida de inocentes.
gente en la plaza hoy.

162
00:19:21,840 --> 00:19:25,800
Tu venganza personal contra el
Al parecer, Alcalde no conoce límites.

163
00:19:26,180 --> 00:19:27,440
Pero no lo entiendes.

164
00:19:27,560 --> 00:19:29,900
Fui a prisión por Luis de Ramón.

165
00:19:30,120 --> 00:19:32,140
Matarlo no cambiará eso, señor.

166
00:19:32,141 --> 00:19:33,739
Pero es todo en lo que he pensado.

167
00:19:33,740 --> 00:19:35,120
Es todo por lo que he vivido.

168
00:19:35,560 --> 00:19:38,270
Entonces es hora de que encuentres algo
mejor vivir para.

169
00:19:38,400 --> 00:19:40,020
Quince años de prisión.

170
00:19:40,560 --> 00:19:42,380
¿Sabes lo que eso le puede hacer a un hombre?

171
00:19:43,340 --> 00:19:46,660
Sólo espero que el alcalde se entere de eso.
para sí mismo algún día.

172
00:19:46,960 --> 00:19:49,700
Hasta entonces, agradece que tu plan
falló hoy.

173
00:19:50,600 --> 00:19:55,340
Entonces... no me vas a entregar
a el?

174
00:19:55,640 --> 00:19:56,690
No.

175
00:19:57,360 --> 00:20:01,240
Voy a esperar que hayas aprendido
la inutilidad de la venganza.

176
00:20:05,740 --> 00:20:06,790
Eres un hombre libre.

177
00:20:08,200 --> 00:20:09,250
Mantenlo así.

178
00:20:18,811 --> 00:20:20,909
Adiós, amigo.

179
00:20:20,910 --> 00:20:25,460
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0